翻訳

「翻訳」を含むブログ

• 翻訳を含むブログはまだありません。
• 翻訳についてのブログが作成されると自動的に表示されます。 今すぐブログを作成する

「翻訳」を含むウィキ

2010年01月25日 01:45:03

• ストーリーの翻訳(L&D) - Grand Theft Auto Ⅳ(グランドセフトオート４)GTAⅣ攻略wiki - ストーリーの翻訳(L&D)  2010-01-25 01:45 記事の概要：
  ストーリーの翻訳プレイ動画IntrodutionBilly GreyJim FitzgeraldElizabeta TorrezRep. Tom StubbsAshleyRay BoccinoRep

2010年01月28日 19:12:58

• 戦術再翻訳 - カビカビファイト@wiki - 戦術再翻訳  2010-01-28 19:12 記事の概要：
  復元

2010年02月6日 07:10:00

• MEMO - SILENT HILL:HOMECOMING@wiki - MEMO  2010-02-06 07:10 記事の概要：
  メモの翻訳HospitalHotelTown hallCemeteryReHell HomeSilent hillRePrisonChurchUnderground

2010年02月3日 18:46:08

• 翻訳 - 編集 @ Wiki - 翻訳  2010-02-03 18:46 記事の概要：
  エキサイト翻訳（MacOS9 IE5 ○）Google 翻訳（MacOS9 IE5 ○）　対応言語が多い10の翻訳エンジンから一括翻訳（MacOS9 IE5 ○）　実際は5つぐ

2009年05月25日 19:34:00

• 翻訳用ログ5 - Prototype（プロトタイプ）@wiki - 翻訳用ログ5  2009-05-25 19:34 記事の概要：
  testtest ok - 2009-05-25 185723

「翻訳」を含むコミュニティ

• 翻訳を含むコミュニティはまだありません。
• 翻訳についてのコミュニティが作成されると自動的に表示されます。 今すぐコミュニティを作成する

「翻訳」を含む掲示板

• 翻訳を含む掲示板はまだありません。
• 翻訳についての掲示板が作成されると自動的に表示されます。 今すぐ掲示板を作成する

「翻訳」を含む2ch風掲示板

• 翻訳を含む2ch風掲示板はまだありません。
• 翻訳についての2ch風掲示板が作成されると自動的に表示されます。 今すぐ2ch風掲示板を作成する

「翻訳」を含む高性能掲示板

• 翻訳を含む高性能掲示板はまだありません。
• 翻訳についての高性能掲示板が作成されると自動的に表示されます。 今すぐ高性能掲示板を作成する

「翻訳」を含むお絵かき掲示板

• 翻訳を含むお絵かき掲示板はまだありません。
• 翻訳についてのお絵かき掲示板が作成されると自動的に表示されます。 今すぐお絵かき掲示板を作成する

「翻訳」を含む小説

案頭の書 - 芥川 竜之介

• ...加へ、超自然を自然に翻訳(ほんやく)したり。そはこの話に止(とどま)らず、安珍(あんちん)清姫(きよひめ)の話を翻訳したる「紀州(きしう)日高(ひだか)の女｜山伏(やまぶし)を殺す事」も然り、葛(くず)の葉(は)の話を翻訳したる、「畜類人と契(ちぎ)り男子(をのこ)を生む事」も然り。鉄輪(かなわ)の話を翻訳したる「妬女貴布禰明神(とぢよきぶねみやうじん)に祈る事」も然り。殊に最後の一篇は嫉妬の鬼(おに)にならんと欲せる女、「こは有(あり)がたきおつげかな。わが願(ぐわん)成就(じやうじゆ)とよろこび、其まま川へとび入りける」も、「ころしも霜月(しもつき)下旬の事なれば、（中略）四方(よも)は白...

イズムと云ふ語の意味次第 - 芥川 竜之介

• ...語を或思想上の主張と翻訳すれば、この場合もやはり前と同じ事が云はれませう。 　唯、必要と云ふ語に、幾分でも自他共｜便宜(べんぎ)と云ふ意味を加へれば、まるで違つた事が云はれるかも知れません。それなら私は口を噤(つぐ)んだ方がいいでせう。一つにはイズムの提唱に無経験な私は、さう云ふ便宜を明(あきらか)にしてゐませんから。 （大正七年五月） 底本：「筑摩全集類聚　芥川龍之介全集第四巻」筑摩書房 　　　1971（昭和46）年6月5日初版第1刷発行 　　　1979（昭和54）年4月10日初版第11刷発行 入力：土屋隆 校正：松永正敏 2007年6月26日作成 青空文庫作成...

江口渙氏の事 - 芥川 竜之介

• ...やドストエフスキイの翻訳が売れるのだ。ほんとうの批評家にしか分らなければ、どこの新劇団でもストリンドベルクやイブセンをやりはしない。作の力、生命を掴むばかりでなく、技巧と内容との微妙な関係に一隻眼を有するものが、始めてほんとうの批評家になれるのだ。江口の批評家としての強味は、この微妙な関係を直覚出来る点に存していると思う。これは何でもない事のようだが、存外今の批評家に欠乏している強味なのだ。 　最後に創作家としての江口は、大体として人間的興味を中心とした、心理よりも寧ろ事件を描く傾向があるようだ。「馬丁」や「赤い矢帆」には、この傾向が最も著しく現れていると思う。が、江口の人間的興味の後には、...

河童 - 芥川 竜之介

• ...した。これは日本語に翻訳すれば、「おい、バッグ、どうしたんだ」ということです。が、バッグは返事をしません。のみならずいきなり立ち上がると、べろりと舌を出したなり、ちょうど蛙(かえる)の跳(は)ねるように飛びかかる気色(けしき)さえ示しました。僕はいよいよ無気味になり、そっと椅子(いす)から立ち上がると、一足(いっそく)飛びに戸口へ飛び出そうとしました。ちょうどそこへ顔を出したのは幸いにも医者のチャックです。 「こら、バッグ、何をしているのだ？」 　チャックは鼻目金(はなめがね)をかけたまま、こういうバッグをにらみつけました。するとバッグは恐れいったとみえ、何度も頭へ手をやりながら、こう言っ...

カルメン - 芥川 竜之介

• ...の言葉に通じたＴ君に翻訳して貰うほかはない。）それからトランプをまくって見た後(のち)、「あなたはあの人よりも幸福ですよ。あなたの愛する人と結婚出来ます」と言った。あの人と云うのはイイナの側に誰かと話していた露西亜(ロシア)人である。僕は不幸にも「あの人」の顔だの服装だのを覚えていない。わずかに僕が覚えているのは胸に挿(さ)していた石竹(せきちく)だけである。イイナの愛を失ったために首を縊(くく)って死んだと云うのはあの晩の「あの人」ではなかったであろうか？…… 「それじゃ今夜は出ないはずだ。」 「好(い)い加減に外へ出て一杯(いっぱい)やるか？」 Ｔ君も勿論イイナ党である。 「まあ、...